Вход на сайт:

Забыли пароль?

Еще не зарегистрированы?

Регистрация

Переводы с китайского языка

В последнее время популярность переводов в направлениях "китайский-русский" и "русский-китайский" возросла. Это связано с увеличивающимся год от года интересом к китайскому языку, и, в последнее время с бурным развитием деловых отношений с Китаем.

Не многие знают об особенностях этого загадочного, древнего языка и не учитывают их при работе с ним.

В китайском языке особенно отчетливо выявляется проблема владения терминологией в определенной области. Переводя текст с любого европейского языка, переводчик, встречая незнакомое слово, по крайней мере может его прочитать и перевести в соответствии с контекстом. В китайском же языке знание общей лексики не спасает и если переводчик специализируется на медицинских или технических текстах ему приходится запоминать множество редко встречающихся иероглифов, что повышает его ценность, как специалиста. В связи с этим перевод специальных текст оказывается дороже.

Экспресс

Необходим для общего понимания объемных текстов, документов, без точного перевода специальных терминов. Главным образом для личного неофициального использования.

Профессиональный

Занимает больше времени и стоит дороже, так как выполняется в 3 этапа.

  1. Переводчик с опытом (не обязательно в данной тематике).
  2. Редактор, для которого русский - родной язык, выстраивает смысл и стилистику.
  3. Корректор форматирует текст.

Для регулярной деловой переписки и документов широкого назначения.

Экспертный

Перевод готовится несколькими специалистами.

  1. Специалист в конкретной теме, умеющий передать нюансы.
  2. Редактор с опытом работы в данной тематике.
  3. Возможно привлечение эксперта с ученой степенью в данной области.

Ответственность за содержание позволяет использовать перевод для важных документов и популярных научных изданий.

Направление перевода:

Уровень перевода:

Объем текста:

_______ руб

Для того, чтобы мы могли ознакомиться с предназначенными для перевода материалами и рассчитать окончательную стоимость работ, пожалуйста, воспользуйтесь данной формой для их отправки. Для того, чтобы мы могли с Вами связаться, достаточно указать один из запрашиваемых видов связи. Все поля заполнять не обязательно.

Также, обращаем Ваше внимание на то, что материал, предназначенный для перевода отправлять совершенно не обязательно. Через данную форму Вы можете отправить нам сообщение, содержащее вопрос или просьбу связаться с вами по указанному телефону.

Максимальный размер файла, который можно передать с помощью этой формы - 5 Мб. Если вам нужно передать больше материалов, то просто укажите об этом в сообщении и мы что-нибудь придумаем!

Спасибо за проявленный интерес! :)


Ваше имя:

Контактный телефон:

Контактный e-mail:

Сообщение:

Файл с текстом:

Мы гарантируем, что никакая информация, содержащаяся в присылаемом вами файле не будет передана в каком-либо виде третьим лицам.

Поиск по сайту
↑ Наверх